




目前,上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言,而译者是边听边译,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,中英同传,至多达到十多秒。同声传译,简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。一套完整的同传设备,包括同传主机、红外发射主机、译员机、翻译间、---及耳机(代表接收单元)等组成。
红外无线同声传译设备,可以---在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位,用带有耳机的个人红外---收听。同声传译是与原语---的发言同步进行的,翻译活动必须在原语---讲话结束后瞬间内(或同时)结束。同传设备是实现别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以---演讲者在演讲的同时,内容被同声传译员翻译成的目标语言,并通过另外的声道(频道)传送给---。
同声传译就是翻译员在不打断讲话者演讲的情况下,---地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室,俗称“箱子”里,一面通过耳机收听源语---连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语,其译语输出通过话筒输送。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作,因此对译员素质要求非常高。
中英同传-鹰米智能科技---(图)由安徽鹰米智能科技有限公司提供。安徽鹰米智能科技有限公司为客户提供“团队导游机,自助导游机,无线讲解器”等业务,公司拥有“音特”等品牌,---于通讯产品制造设备等行业。,在合肥市高新区星梦园f1栋b座19层的名声---。欢迎来电垂询,联系人:朱经理。同时本公司还是从事导览系统,导览系统,语音导览系统的厂家,欢迎来电咨询。
联系我们时请一定说明是在100招商网上看到的此信息,谢谢!
本文链接:https://tztz134272a2.zhaoshang100.com/zhaoshang/276330986.html
关键词: